Inspiré d'une histoire vraie
Le 15 janvier 2015
Allez. Allons-y.
J'ai préparé des œufs.
Je viens te chercher après l'entraînement, à 17 h.
À 18 h.
Je veux exercer mes tirs.
Chad t'embête-t-il toujours ?
Non.
D'accord.
Hé, Sammy. Tiens.
Je me disais...
Et si j'appelais ton entraîneur ?
Non ! Maudit, non !
Ton langage.
Bonjour.
Merci.
De rien.
Bonjour.
Salut, papa.
Alors, les Warriors jouent contre le Thunder demain à Oklahoma City.
Tes prévisions ?
Steph Curry a compté 32 points hier soir.
Donc, je pense que Chef Curry va les battre.
Je ne sais pas. Durant est bon.
Il est le joueur le plus utile.
John.
Qui va bénir notre repas ?
D'accord. Moi, je suppose.
Seigneur, même s'il m'exaspère au plus haut point,
je suis reconnaissante pour mon fils.
Car je sais que tu l'as créé pour une raison
que seul toi connais.
Bénis ce repas et notre corps. Amen.
- Amen. - Amen.
Je pense te donner 100 $ par semaine.
Que fais-tu ?
Ta mère essaie juste de capter ton attention.
Salut, John.
Ça va ?
Un câlin.
S'il te plaît, pars.
Bonjour, Mme J.
Salut, Chayla. Salut, Emma. Ça va ?
Une vie de rêve, Mme J.
Je n'ai pas réussi à être votre amie sur Instagram.
Mon Dieu !
S'il te plaît, vas-y, maman.
Je rigole !
Bonne journée !
Au revoir !
- Salut, Abby. - Salut.
Bonjour, les étudiants.
Aujourd'hui, c'est le jeudi 15 janvier.
Le comité de l'album de finissants se rencontre après l'école.
Et il y a une partie de basket à 16 h dimanche.
Allez, Eagles !
Oui ! Allez, Eagles !
Enfin,
je vous rappelle que lundi est une fête nationale
en souvenir du docteur Martin Luther King Junior.
Emma et moi avons des billets pour voir Hairspray au Fox samedi soir.
Ouah ! Oui, ça semble amusant.
Des gars en collants.
Ce n'est pas un ballet.
Ils porteront sûrement un pantalon.
Que faites-vous ?
On va chez Rieger après le match.
- Je suis jalouse. - Bonjour.
Levez-vous pour le Serment d'allégeance.
La main droite sur le cœur.
Prêts ? On commence.
Je jure allégeance au drapeau des États-Unis d'Amérique
et à la République qu'il représente,
une nation unie sous l'autorité de Dieu,
indivisible,
avec la liberté et la justice pour tous.
Il y aura peut-être des filles.
Qui ?
Je ne peux pas le dire.
- Elles sont sexy. - Oui.
Hé ! Tu rigoles ?
Non.
Josh Rieger, Josh Sander, silence.
Bien. On continue avec les exposés sur votre histoire familiale.
Hier, on a entendu l'histoire de Chad Green,
dont la famille est arrivée à bord du Mayflower.
Comme la famille de mon mari.
Son arrière-arrière-grand-père était un genre de chevalier.
Ensuite, Chayla nous a parlé
de sa lignée à Memphis, au Tennessee, aux débuts du blues.
John, tu nous fais l'honneur de commencer ?
Je ne l'ai pas fait.
Pourquoi ?
Je n'ai pas eu le temps.
Si tu ne fais pas ce devoir, tu échoueras.
"Hier ne nous appartient plus,
"mais il nous appartient de gagner ou de perdre demain."
Doreen, à ton tour.
Oh, ouah !
"Mon enfant, tu Me crois pour si peu.
"Ose quand tu pries."
Oh ! Désolée.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour, Joyce.
Je suis en retard.
Qui veut du café ?
- Non, merci. - Non.
Salut.
Quel passage ?
Tout va bien ?
Pas vraiment.
L'anniversaire de John approche.
Ça l'a toujours bouleversé.
Oui. Il met un mur entre nous.
Et je me déteste.
Il souffre, et je veux l'aider.
Ils deviennent difficiles dès qu'ils ont l'âge de se raser.
Puis, ils partent pour l'université.
Allez.
Désolée, mesdames.
J'ai lu le livre deux fois.
Où en étions-nous ?
Beth Moore nous demande de prier audacieusement.
Que signifie pour vous "prier audacieusement" ?
Je l'ignore. Ça semble...
- Oh ! Salut, mesdames. - Pasteur.
On a une réunion du personnel.
Vous libérez la salle ?
Non.
Pas avant 22 minutes.
Et j'ai une réunion de la pastorale des femmes juste après.
Désolé, mais ça ne marche pas.
Pardon ?
J'ai réservé les deux plages horaires.
Je vois juste la réunion du personnel.
Où est cette soi-disant feuille de réservation ?
Collée sur la porte.
C'est comme ça depuis 10 ans.
Eh bien, c'est officiel.
On passe au numérique. Les détails chez Maddy.
J'ignore ce que vous faites en Californie,
mais je dirige cette réunion depuis plus de cinq ans.
On n'annule pas...
Si on veut compter,
je suis pasteur depuis plus de dix ans, incluant la Californie.
Et si vous utilisiez le Starbucks ?
Ce serait amusant, non ?
Oh ! Vous payez ?
Je n'y avais pas pensé, mais...
Super.
Mesdames, sortons d'ici,
car notre nouveau pasteur
doit s'occuper d'affaires plus importantes.
Non, ce n'est pas vrai.
Désolé. Ça n'arrivera pas la semaine prochaine.
Merci, pasteur.
Et je le demande depuis six mois.
Appelez-moi Jason.
On le sait, pasteur.
Pourquoi es-tu si dure avec lui ?
Sa coiffure, par exemple.
Ici, ici.
Bon rebond. Cours, Eagle.
Prépare l'attaque.
Dispersez-vous sur le terrain.
John, prépare l'attaque.
Je suis libre.
Bien, bien.
Oui ! Beau travail, les gars.
Allez, dispersez-vous. Défense.
Levez les mains.
Défense, défense.
Levez les mains !
Voilà.
Bien.
Beau tir !
Dispersez-vous. Voilà.
Dispersez-vous.
- Allez. - C'est ça.
Surveille-le.
Oui ! C'est ça.
Les mains en l'air pour la défense.
Très bien, John. Bien intercepté. Bravo.
Beau travail, John.
Je suis trop rapide, alors tu me pousses ?
Peu importe, ese.
Comment m'as-tu appelé ?
Arrêtez ça !
Le prochain qui frappe va sur le banc.
Fin de l'entraînement. Au vestiaire.
John, Chad, venez ici.
Que se passe-t-il, les gars ?
John t'a battu pour la position de meneur de jeu, Chad.
Temporairement.
Peu importe. Si c'est ce que tu veux, change d'école.
Ça suffit !
J'ai des nouvelles. Tu n'es pas encore dans la NBA.
Et avec ce comportement, tu n'y arriveras jamais.
Compris ?
D'accord. Au vestiaire.
John, attends. Je veux te parler.
Tu as échoué dans ton devoir
sur ton histoire familiale ?
Et alors ?
Si tu ne règles pas ça,
tu seras sur le banc durant le match de dimanche.
Quoi ? C'est des conn...
Hé !
Peu importe.
Tu es un bon joueur.
Mais tu es en train de tout gâcher.
Que se passe-t-il ?
Je vais bien.
Au revoir.
Salut ! Comment était l'entraînement ?
Bien.
Et l'école ?
Laisse-moi deviner. Bien.
Tu travailles à quoi ?
Une présentation orale.
Je pourrais peut-être t'aider.
Tu les gardes pour quelle occasion ?
Tes Jordan ?
J'attends le bon moment.
D'accord.
Bébé, descends.
Tes amis veulent te chanter Joyeux anniversaire.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout le monde t'attend.
Pourquoi ne voulait-elle pas me fêter ?
Pourquoi ne voulait-elle pas de moi ?
Si ça peut t'aider, sache
que tu as une raison d'être et que tu es aimé.
M. Smith.
Merci de te joindre à nous ce matin.
Je suis prêt pour ma présentation.
Alors, je m'appelle John Smith.
La plupart d'entre vous savent que je suis adopté.
Je viens de Sansare, une petite ville du Guatemala.
J'ignore qui est ma mère biologique,
elle ne voulait pas de moi.
Joyce et Brian Smith m'ont adopté quand j'avais neuf mois.
Ils sont allés là-bas en mission et sont revenus avec moi.
Je suis si mignon.
Mais oui...
D'accord.
Brian, là.
Bien, je m'en occupe.
Le 18 janvier 2015
D'accord.
Salut.
John, tu restes avec nous à l'église.
Incroyable !
Merci.
Tu étais incroyable.
Applaudissons notre invité.
Rob, merci beaucoup.
Génial, merci.
Levez la main si vous êtes,
tout comme ma femme et moi, en passant,
accros à Occupation double.
D'accord.
Menteurs.
Menteurs ! Je sais que vous êtes bien plus nombreux que ça.
C'est un péché de mentir. C'est encore plus grave de mentir à l'église...
D'accord.
Cathy ?
Je vais vous déranger.
Cathy, j'ai entendu
dans la file au supermarché
que vous regardez les meilleurs moments de l'émission.
Personne ne regarde que les meilleurs moments.
C'est comme aller chez Arby's
seulement pour la salade.
Je la regarde.
C'est ce que je pensais.
Et votre mari aussi, je parie.
Bob, je comprends.
Au début, elle t'y a forcé.
Et là, tu es accro. C'est dur.
Qui va rester en couple ?
Vous vous souvenez du séducteur ?
Ce gars.
Vous savez ce qui m'a déconcerté ?
Il disait de belles paroles aux filles.
Mais quand il devait s'engager, c'était une autre histoire.
Après avoir séduit toutes ces filles,
il a lâchement repoussé
les avances d'une fille.
Vous savez sûrement où je veux en venir,
mais c'est vrai.
Chaque semaine, Il est là pour nous.
Oui, Dieu nous demande de nous engager pour toute la vie.
Mais écoutez la vraie bonne nouvelle.
Avec Lui, c'est sérieux.
Il nous a donné ce qu'Il avait de plus précieux.
Son fils.
Et ça veut dire qu'on ne devrait pas avoir peur de l'engagement, n'est-ce pas ?
Bien, ouvrons notre Bible.
L'Évangile selon Luc.
Tu viens au match ?
Je ne peux pas, Joyce.
Salut, Joyce !
- Paula, ça va ? - Salut. Contente de te voir.
Moi aussi. Merci.
Salut.
Salut, comment ça va ?
Bonjour, Joyce.
Quels sont vos plans aujourd'hui ?
John a un match de basket-ball.
Ah, oui ? Je l'ai déjà vu jouer.
Il est impressionnant !
Qu'en dis-tu ?
Tu viendras au groupe jeunesse ?
J'ai mal entendu ! Allez !
D'accord.
Super ! C'est ça. Ce jeune est si...
sensass !
J'ignore de quoi vous parlez, mais on doit y aller.
- Beau sermon, pasteur. - Merci, Brian.
Hé ! Appelez-moi Jason.
Jason.
Prends-le, John !
Bravo.
Allez, les Eagles ! Allez !
Ils doivent les bloquer.
Allez, la défense !
Il faut vous disperser !
- Oui, John ! - Bravo.
Regarde les secondes.
John, prépare l'Eagle !
Allez, John, vas-y !
Recule !
Eagle ! Il est libre, fais une passe !
- Eagle ! - Trois !
- John ! - Deux !
Un !
Oui ! Bravo, John.
John Smith !
C'était un bon match,
mais la prochaine fois, écoute-moi.
D'accord, au vestiaire. Bonne partie !
Je vous les laisse ?
Oui.
On achètera de la pizza.
Super. Merci, Cindy.
- N'importe quand. - Bonne partie.
Toi aussi.
Écris à ta mère pour lui dire où et quand te chercher.
S'il te plaît, n'oublie pas.
D'accord.
Bonne partie, fiston.
Oui.
Amuse-toi bien.
Et ne fais pas de bêtises.
D'accord, Brian.
Je vous aime.
Ça ne te dérange pas ?
C'est juste une phase.
Il essaie de nous faire réagir.
En t'appelant Brian ou en ne me faisant pas de câlin ?
Un peu des deux.
Il a juste besoin d'espace,
et on devrait peut-être être moins stricts.
Tu ne peux pas être à la fois son père et son meilleur ami.
Pourquoi pas ?
Ça ne fonctionne pas comme ça.
J'arrive ! J'arrive !
- Prêt pour mon dérapage ? - Oui.
Abby a aimé ma publication.
Elle est cool. Ce n'est pas Molly, mais...
Molly ? Elle a déménagé au Texas.
Et alors ? Elle me texte tout le temps.
Presque arrivé.
VOUS AVEZ GAGNÉ
Grande victoire !
Viens jouer, John.
Une minute.
D'accord.
Tu étais un bébé laid.
C'est mon père, idiot.
Je suis l'autre bébé.
Ma mère trouve ça drôle, car on se ressemble.
Oui, et vous étiez laids tous les deux.
Les gars ?
Oui, maman ?
Ne restez pas debout toute la nuit.
Bonne nuit, Mme Rieger.
Bonne nuit.
Jour de Martin Luther King Junior Le 19 janvier 2015
Allons-y !
- Ici, ici. - Allez ! Attends !
Passe-le.
Oui !
C'est pour les petits !
Passe.
Monte là-dessus.
Attendez-moi.
Poussez-moi.
- Allez ! - Fais-le tourner !
Continuez ! Plus vite !
D'accord ! Arrêtez !
Je suis étourdi !
Hé ! Allons sur le lac !
Oh, mon Dieu !
D'accord, allons-y.
Regardez !
- Ça va. - C'est assez épais.
Allons-y.
Je suis encore étourdi !
Viens ! Ne sois pas peureux !
Oui, viens !
Jouons à la tag.
Touche-le.
- Allez ! - Dépêche-toi !
Touché ! Tu es le chat !
Allons-y !
Allez !
Allez, allez !
La rondelle !
Viens ici !
John l'a !
But !
D'accord, on dit "Eagles".
Trois !
Deux ! Un !
Eagles !
Attrape-le ! Touche-le !
- Je m'en occupe. - Non !
Il glisse ! Attrape-le !
Non !
Oui !
- Yo ! Pas question ! - Baisse-toi. Oui !
C'est glissant. Attention.
On te tient.
Hé, les gars !
Ne restez pas sur la glace !
C'est dangereux !
On s'entraîne pour les Olympiques.
Ne brisez pas notre rêve.
Il a peut-être raison.
Avez-vous entendu un seul craquement ?
Tout de suite, ou j'appelle la police.
Oui, monsieur.
On doit d'abord attraper notre ami.
Quoi ? Non, hé !
- Attrape-le ! - Reviens ici.
- Pas ça. Arrête ! - Mon Dieu !
Plaque-le.
Doucement ! Allez !
Hé ! Hé !
Tu m'as eu, d'accord ?
- Tu n'iras nulle part. - Arrête !
Bonjour. Tu t'es bien amusé ? Je viens te chercher bientôt ?
Josh, accroche-toi !
Je ne peux pas ! Mes mains sont trop froides.
- Je glisse. - Tiens bon, Rieger !
- Je n'arrive pas à remonter ! - Respire !
Je te pousse !
C'est bon. Tiens bon !
John !
Hé, John !
John ! Attrape ma main !
- John ! - John !
Nage, allez !
John ! John !
Il a coulé. Je ne le vois pas !
- À l'aide ! - Où est-il ?
Nage ! Tu peux le faire.
John !
À l'aide !
John !
S'il vous plaît !
Au secours !
9-1-1, quelle est l'urgence ?
Trois garçons sont tombés à travers la glace.
C'est urgent !
À tous les camions disponibles, un incident de noyade au Lac Saint Louis.
Appel général. Terminé.
- Vite ! - Allons-y !
Camion 11, on est à sept minutes de là,
on part avec l'équipement de sauvetage. Terminé.
Où sont-ils ?
Là-bas. Juste là ! À environ trente mètres d'ici.
D'accord.
Entrée est. À trente mètres de la rive.
La police locale est arrivée.
Un dehors, un dans l'eau et un sous la glace.
Depuis combien de temps ?
Cinq à sept minutes, selon les témoins.
Compris. Dites au chef qu'on est à deux minutes de là.
Au secours !
La glace se brise sous moi.
Ne bouge pas ! J'y vais !
Reste là ! On vient vous chercher !
Aidez-nous. Vite !
Vite ! S'il vous plaît !
S'il vous plaît, aidez-nous.
Je vais lâcher.
- Il a coulé. - Je vais aider ton ami d'abord.
Donne-moi ta main ! Ta main !
Allez, je te tiens.
Merci.
D'accord. D'accord.
Allez !
Prenons la gaffe pour fouiller le fond.
- Encore ! - Combien ?
Je connais ce lac.
La profondeur est de trois ou quatre mètres.
- Prends-en trois ! - D'accord.
Encore un dans l'eau ?
Oui.
L'équipe de plongée et de récupération est en route.
La crevasse s'élargit.
Il faut éloigner l'autre jeune du bord.
- Comment va-t-il ? - En hypothermie, mais il respire.
La glace va céder. Attention !
Combien de temps sous l'eau ?
Au moins dix minutes !
S'il vous plaît, sauvez-le.
Il a coulé.
Il a coulé. S'il vous plaît ! Il s'appelle John.
- Ça va. - S'il vous plaît !
Rampe et attrape la main de l'agent.
On va tout faire pour trouver John.
- Viens. - Trouvez-le.
Vas-y doucement, Joe.
On ne veut pas le pousser plus loin.
Allons vers l'avant.
C'est en train de s'élargir, non ?
Oui, ça s'élargit.
La profondeur est de trois mètres.
Il faut qu'on le trouve.
Prêt.
Combien de temps ?
15 minutes.
Ce sera un repêchage, pas un sauvetage.
Hé ! Ambulancier ?
Prends ton sac à dos.
Il me faut un autre sac à dos.
- Derrière. - Derrière.
J'ai entendu le chef dire "derrière".
Je n'ai pas entendu.
De quoi parle-t-il ?
Je ne vois rien à plus d'un mètre. L'eau est trouble.
Je ne veux pas le blesser.
S'il est allé par là, il est perdu.
Au bout, ça descend à huit mètres ou plus.
Allez, John. Sois ici.
J'ai quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est lui ?
Tommy ?
Ne le perds pas.
- Tire-le. - On l'a.
On l'a !
Je vais le perdre.
On l'a !
Lancez la corde !
La corde est lancée. Préparez la récupération.
Je le tiens.
Tirez !
Voilà !
Tirez !
Allez ! Continuez !
Il n'a pas de pouls.
Commencez les compressions.
Allez ! Allez !
Deux ! Trois ! Quatre ! Cinq !
Arrêtez !
Tirez ! Tirez !
Un ! Deux ! Trois ! Quatre ! Cinq !
Neuf ! Dix ! Onze ! Douze !
Tube de ventilation.
Un ! Deux !
Allez, John.
Cindy !
J'attendais ton appel.
Joyce, il y a eu un accident.
Les garçons jouaient sur le lac, et la glace a cédé.
Rends-toi à l'hôpital immédiatement.
John est là. Les trois garçons sont là.
Salut !
J'achète le gradateur que tu voulais.
Brian !
- John a eu un accident. - Joyce.
Les garçons sont tombés dans le lac !
- Joyce. Ralentis. - Je vais à l'hôpital St. Joseph West.
Tu m'y rejoins ?
D'accord. Je te rejoins là-bas.
Joyce, du calme.
Du calme.
Que sait-on ?
Jeune homme de 14 ans, inconscient et sans pouls.
Il jouait sur le lac, et la glace a cédé.
500 cc de bolus donnés.
Il est très froid.
Keith, poursuivez les compressions de RCR.
Traitement-minute, solution saline.
Allons-y avec l'intraveineuse. Poids de 36 kilos.
Préparez-vous à donner l'épinéphrine.
L'épinéphrine est injectée.
Arrêtez les compressions.
Aucun pouls. Toujours froid.
Pupilles fixes et dilatées. Aucune réponse.
Reprise des compressions.
Préparez-vous à donner l'épinéphrine.
Épinéphrine, 0,38 milligramme.
Température : 31 degrés.
On revérifie le pouls dans combien de temps ?
Trente secondes.
S'il vous plaît, Seigneur.
S'il vous plaît.
S'il n'a pas de pouls, on fera la défibrillation.
Il faut essayer. Défibrillation à 150 joules.
Préparation à la défibrillation.
Deux minutes.
Aucun pouls.
Éloignez-vous.
Défibrillation.
Pas de pouls.
La température extérieure ?
Dix degrés.
L'eau du lac n'est pas assez froide
pour avoir protégé son cœur ou son cerveau.
Sa température est à 32.
Préparez-vous à administrer l'épinéphrine.
C'est fait.
Épinéphrine, 0,38 milligramme.
Réfléchis, Kent.
Combien en a-t-il reçu ?
Huit doses, docteur.
Préparez la défibrillation.
Deux minutes.
Pas de pouls.
Attention, tout le monde.
Défibrillation.
Pas de pouls.
Sa température est à 35 degrés.
Il est chaud.
Le temps total est de 45 minutes.
Docteur Sutterer.
On...
On ne peut rien faire de plus.
On va attendre sa mère.
Keith, continuez.
Je ne vais nulle part, patron.
S'il vous plaît, Seigneur.
Je viens voir John Smith.
D'accord.
Veuillez vous asseoir.
On attend ses parents.
Je suis sa mère.
Désolée.
Un instant.
Elle est là.
Je la fais venir ?
J'y vais.
Joyce, je suis là.
Ils ne me laissent pas le voir !
Mon John ! N'est-ce pas illégal ?
Il faut être patientes.
Joyce Smith ?
Oui ? C'est moi.
Bonjour. Je suis le docteur Kent Sutterer.
On fait tout ce qu'on peut pour votre fils,
mais il ne répond pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Venez le voir.
D'accord, tout le monde.
Keith.
Joyce, on vous attend dehors.
Prenez le temps que vous voulez pour lui dire adieu.
Quoi ?
Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas. Je ne...
Non.
Non, non, non.
Non !
Non, non, non. Dieu.
S'il vous plaît, Seigneur.
Mon John. Mon John.
Saint-Esprit, j'ai besoin de vous.
J'ai besoin de vous.
S'il vous plaît, ne prenez pas mon fils.
S'il vous plaît !
Ramenez John à la vie.
S'il vous plaît !
S'il vous plaît, mon Dieu ! S'il vous plaît.
Insufflez la vie en John.
S'il vous plaît, mon Dieu.
S'il vous plaît, mon Dieu. Envoyez votre Saint-Esprit pour sauver mon fils !
- On a un pouls ! - Quoi ?
Quoi ?
On a un pouls !
On a un pouls ! Trauma deux.
Demandez un respirateur.
Vous sentez son pouls ?
Oui.
Préparez l'intubation.
Je vais chercher la sonde nasogastrique.
Joyce ?
Où est John ?
Joyce.
Oh, Brian.
- Comment va-t-il ? - Il...
Son pouls est faible.
On tente de stabiliser son état,
et on le transporte à l'hôpital Cardinal Glennon.
Le Dr Garrett, le plus grand expert en noyades, s'y trouve.
Selon moi, il est le seul espoir de John.
- Ici l'aile 3-3-4 de Cardinal Glennon. - Je te rejoins là-bas, chérie !
Cardinal Glennon, allez-y.
Nous demandons un programme de vol.
Vous utiliserez la plateforme deux avec l'équipe de soutien pour trauma.
Madame, ça va aller ?
Oui, ça va.
Vous hyperventilez.
J'ai la phobie des hauteurs.
Vous devriez voyager en voiture.
Je n'abandonnerai pas mon fils !
D'accord !
Salut, bébé !
Tu seras fière. Je cours, après la pizza.
John Smith est tombé dans l'eau d'un lac gelé !
Attends, quoi ?
On le transporte à Cardinal Glennon.
D'accord.
J'arrive.
- Vous êtes la mère de John ? - Oui.
Venez avec moi.
Le Dr Garrett s'occupera de John.
- D'accord. - D'accord.
On viendra vous trouver dès qu'on l'aura situé.
D'accord.
Asseyez-vous là-bas.
Famille Smith. Il a été transporté de St. Joseph.
Elle est ici...
On vous tient au courant.
D'accord. Merci.
Ce n'est pas un bon moment.
Oui, je sais.
C'est pourquoi je suis ici.
Merci d'être venu.
Je ne partirai pas.
Pas tout de suite.
Pardon ?
Écoutez. Je sais que vous n'aimez pas ma façon de prêcher
ni ma coiffure.
Mais je suis le pasteur de John. Et le vôtre.
Mettons de côté nos différends.
Il faut penser à John. D'accord ?
Brian !
Merci d'être venu.
Oui. On a augmenté le débit de perfusion.
Je suis le docteur Garrett.
J'aurais préféré vous rencontrer en d'autres circonstances.
Votre fils est en vie, mais son pouls est très faible.
Son cerveau et ses organes
ont été privés d'oxygène durant au moins vingt minutes
avant qu'on amorce la RCR.
Ses blessures sont catastrophiques.
Son atteinte cérébrale est majeure.
Je n'ai jamais vu un tel cas.
Il a survécu jusqu'ici...
Pardon.
"Jusqu'ici" ?
Docteur ?
Si John se réveille,
il sera gravement handicapé neurologiquement.
Je suis désolé, M. et Mme Smith.
Mais je ne crois pas qu'il survivra jusqu'à demain.
Si vous voulez que vos proches viennent voir John,
c'est le moment de les appeler.
On m'a dit que vous êtes le meilleur, Dr Garrett.
Je suis expert dans mon domaine.
Non, vous êtes le meilleur.
De renommée mondiale.
Ou ai-je été mal informée ?
Non, c'est vrai.
Je sais que vous ne connaissez pas mon fils,
mais mon John est un battant et il n'abandonne jamais.
Alors, j'ai besoin que vous soyez le meilleur pour John.
Rien de moins.
Et laissez Dieu faire le reste.
D'accord.
C'est précaire.
Ils ne peuvent rien dire de plus ?
Les voilà.
Salut, Melissa.
Je suis désolée, ma chérie.
On est venus dès qu'on a su.
Comment va John ?
Je ne répéterai pas ce que le médecin a dit,
je refuse de l'accepter.
Car John va s'en sortir.
Joyce,
tu ne dois pas te mentir à toi-même.
Je ne me mens pas.
Je vais retourner à sa chambre.
Ils ne permettent que deux personnes à la fois.
Brian ?
Brian. Allons-y.
Vas-y avec Jason.
Je vais attendre.
Tu en es sûr ?
Oui, merci.
Comment vont les garçons ?
Les deux Josh ont reçu leur congé de l'hôpital il y a quelques heures.
Ils ont souffert d'hypothermie, mais ils vont bien.
Et John ?
John est dans un état précaire, chérie.
Mais il a un pouls,
ce que tous croyaient impossible.
Maman a dit que c'était un genre de miracle.
Oui.
Oui, oui...
Je ne sais pas encore comment le formuler.
Sa mère était très émotive. Elle priait, et...
Je n'arrive pas à le croire.
Il est revenu à la vie.
Alors, John va s'en tirer ?
Ton père a eu une longue journée, chérie.
Je sais,
mais qu'est-ce que je dis, à l'école ?
Chérie, en vérité, on ne sait pas.
Y a-t-il une possibilité que John revienne à l'école cette semaine ?
Non, chérie.
Il restera à Cardinal Glennon jusqu'à...
Chérie, je ne crois pas que John survivra.
Mais tu as dit qu'il est revenu à la vie.
Je sais.
Pour le moment.
Oui, pour le moment.
Mais c'est...
Tu sais, c'est compliqué.
J'ai des nouvelles de l'hôpital.
On dit qu'il ne survivra pas à la nuit.
C'était quelque chose, mon gars.
Ce que tu as fait.
Si le chef ne nous avait pas demandé de reculer,
je ne l'aurais jamais trouvé.
Quoi ?
Si tu n'avais pas crié de reculer.
Je croyais que tu étais fou.
Je n'ai rien crié.
Non, j'étais en train d'aider les autres garçons
à garder leurs doigts et leurs orteils.
Je n'ai rien entendu.
C'est toi qui l'as trouvé. Je t'ai aidé à le repêcher,
tu as fait le reste.
J'ai entendu une voix qui disait : "Derrière."
Alors, qui était-ce ?
Ce n'était pas moi.
Tu me niaises, chef.
Non.
Je t'écoute juste faire le gars humble,
ce qui ne te ressemble pas.
Ce que j'ai vu aujourd'hui était assez remarquable.
Certains pourraient parler d'un miracle,
c'est pourquoi je l'écris.
Pour que quoi qu'il arrive,
on se souvienne de ce qu'on a vu aujourd'hui.
Je prie pour John, Mme J, Chayla
Le 20 janvier 2015 18 heures après l'accident de John
Mon John a survécu à la nuit.
Oui, bien sûr.
C'est un battant.
J'ai fait mon enquête avec Brian.
Deux crèmes, un sucre.
Merci.
Merci d'être resté toute la nuit, Jason.
Quoi ?
C'est la première fois que tu m'appelles Jason.
Désolée. J'ai été terrible avec toi.
Non ! Allons. De quoi parles-tu ?
Qui n'aime pas une lettre anonyme de deux pages tapée
à simple interligne se plaignant du groupe de louange ?
Le rappeur, c'était trop.
D'accord.
J'ai grandi au son d'hymnes.
Comment savais-tu que c'était de moi ?
Je l'ignorais.
Alors...
Écoute. Si j'ai changé la musique,
c'est parce que je ferai tout
pour attirer les jeunes à l'église.
Des jeunes comme John...
Il faut aller les chercher avec les grands moyens.
Oui, je comprends.
Paula doit me détester.
Non. Elle te trouve très...
passionnée.
Retourne auprès de ta famille.
Tu es sûre ?
Oui, bien sûr.
Bonjour, tout le monde.
Bonjour.
Tu peux m'appeler. Je reviens bientôt.
D'accord. Merci.
Je viens d'avoir les nouvelles de Wendy.
J'ignore comment John a pu survivre à la nuit.
Je suis content de m'être trompé.
Je crains un œdème cérébral.
Comme le reste de son corps,
son cerveau risque de gonfler.
Je le garderai dans un coma artificiel
pour permettre à son corps de récupérer.
On fera un tas d'examens aujourd'hui.
On doit absolument observer des signes d'activité cérébrale chez John.
Oui.
Au mieux, il n'est pas au bout de ses peines.
Je ne vous mentirai pas.
On est en terrain inconnu.
Un garçon de 14 ans de Saint Charles,
qui a passé 15 minutes coincé sous l'eau
après que la glace du Lac Saint Louis a cédé,
lutte toujours pour sa vie aujourd'hui.
Lundi, les premiers répondants
ont repêché le corps inconscient et sans pouls de John Smith,
qui a été transporté à l'hôpital St. Joseph West,
où l'équipe de traumatologie a poursuivi la RCR
pendant 45 minutes.
Ensuite, après une heure sans signe de vie,
la mère de John, Joyce, a prié.
Et le pouls de John a repris.
John a rapidement été transporté à l'hôpital Cardinal Glennon,
où le Dr Garrett
et son équipe travaillent sans relâche
pour sauver la vie de John Smith.
Ici Kay Quinn, en direct de l'hôpital Cardinal Glennon.
- Où est Jason ? - Autre nouvelle : hier...
Je l'ai renvoyé à la maison.
Tu as manqué le Dr Garrett, ce matin.
Non, il est venu me voir.
Brian, tu n'es pas revenu, hier soir.
Je ne supporte pas de le voir ainsi,
d'être dans cette chambre
et de le voir dans cet état.
Je suis désolé.
Si tu as besoin de quelque chose, je serai au bout du corridor.
Je ne pars pas.
D'accord.
Melissa croit que tous attendent
juste que John meure.
Que c'est...
C'est simplement plus long que prévu.
Qu'en penses-tu ?
Je suis désolé,
mais je crois qu'elle a raison.
Je le vois dans le visage de tout le monde sauf...
Le mien ?
Je crois que Dieu peut guérir complètement notre fils.
Je sais.
Pourquoi as-tu dû dormir à l'hôpital ?
Je t'ai déjà dit que le terme "berger" est équivalent au terme "pasteur".
Les bergers veillent sur leurs moutons.
Comme tu dis toujours à maman, les gens agissent comme des moutons ?
Essayons de ne pas répéter ça.
Non, John est comme un mouton blessé.
Et c'est réel, ça arrive parfois.
Quand un berger trouve un mouton blessé dans son pré,
il le portera autour de son cou.
Pourquoi ?
Pour que le mouton entende son cœur battre, n'est-ce pas ?
Et ils peuvent former des liens.
Alors, tu vas porter John autour de ton cou ?
Pas au sens propre.
Je crois que j'ai ruiné cette métaphore.
Votre père va à l'hôpital pour être auprès de John.
Ainsi, John entendra sa voix et se sentira aimé.
C'est le rôle des pasteurs. Ils aiment les gens.
Pourquoi n'as-tu pas dit ça ?
Genre, oui.
Je n'en ai aucune idée. Je ne sais pas.
Allez vous brosser les dents.
Elle devrait être pasteur.
Ouais.
Hé ! Vos assiettes ?
Je sais. C'est dur.
Merci !
Hé. Quoi ?
Si John meurt...
Ça va la détruire.
Elle est absolument convaincue qu'il survivra.
Tommy.
Comment vas-tu ?
Qu'y a-t-il, chef ?
Les gars croient que...
Tu es peut-être encore ébranlé à propos du garçon.
Je sais ce que j'ai entendu.
Je te crois.
Quelques mètres plus loin,
ce lac a une profondeur de huit mètres.
Oui.
L'avoir trouvé aussi rapidement ?
Une chance sur un million
ou plus.
Tu as déjà vu ça ?
Non.
Selon moi,
il y a deux explications possibles.
Soit je suis fou...
Ou Dieu te parle.
Exactement.
Si c'est le cas,
j'ai un gros problème personnel.
Lequel ?
Je ne crois pas en Dieu.
Joyce croit que John va s'en tirer sans séquelles.
Qu'en penses-tu ?
J'ai mes doutes,
si c'est ce que tu me demandes.
Cela dit,
je crois que c'est possible.
J'ai étudié des cas de noyades,
des centaines de cas.
Personne n'a survécu à la même chose que John.
Je crois en Dieu.
Mais il y a peut-être des limites dans une telle situation.
Je serai honnête avec toi.
Je n'ai aucune idée de ce que Dieu fera de John.
Je n'en ai aucune idée.
Je sais juste que je dois vous accompagner, Joyce et toi.
Au mieux,
mon fils partira d'ici avec des séquelles cérébrales graves.
Tu le supporterais ?
Merci, docteur.
On devrait se concentrer sur ceux qu'on peut aider. Non ?
C'est la décision du Dr Garrett.
Il est neurologiquement impossible
pour le patient de s'en tirer.
On doit combler les besoins du patient
en attendant que le Dr Garrett change d'idée ou que le patient meure.
La scintigraphie cérébrale démontre une absence complète...
Le patient s'appelle John.
John Smith.
Bonjour, je suis le Dr Lulu.
Oui.
Nous discutions de votre fils.
J'ai entendu.
On croyait être seuls.
Bien sûr.
Mais je suis là,
et mon fils est juste devant vous.
Et mon fils vous entend, croyez-le ou non.
À partir de maintenant,
plus personne ne dira de choses négatives dans cette chambre.
Nous parlerons de la vie.
Est-ce que c'est clair ?
On ne voulait pas vous fâcher.
J'ai dit : "Est-ce que c'est clair ?"
Oui.
Très bien.
Ça va ?
Non.
Mon taux de sucre est très élevé,
et j'ai un violent mal de tête.
Ce n'est pas bon.
Oui.
Je dois rentrer chercher mon insuline.
Vas-y.
Brian et moi sommes ici. John est dans un état stable.
Tu pourrais te reposer.
D'accord.
Sammy !
Tu m'as manqué.
Tu dois être affamé.
Je vais te donner à manger.
Sammy a été nourri deux fois et promené. On s'en occupe toute la semaine.
Il y a un pain de viande dans le frigo. Amicalement, Les filles du club de lecture
Salut.
Son état est stable.
Pas de réels changements.
Je t'ai apporté tes Jordan.
Je sais que personne n'a le droit d'y toucher.
Mais j'ai pensé que peut-être...
Je suis impatiente de te voir
enfiler ces chaussures et jouer au basket
de nouveau.
Tu es ma fierté et ma joie, John.
Entends-tu ta mère ?
Et je t'aime plus que tout.
Ne l'oublie pas.
John ?
Il m'a serré la main !
Quoi ?
Vraiment ?
Oui, absolument.
John, peux-tu le refaire ? Peux-tu me serrer la main ?
Demande-lui un truc.
D'accord.
John, serre-moi la main
si Michael Jordan est le meilleur.
Montre ça au pasteur Jason.
Je ne sais pas.
LeBron est excellent.
Je ne crois pas qu'il en est capable.
Prends son autre main.
Chéri, serre-moi la main pour Jordan,
et celle de Jason pour LeBron.
Allez, tu es capable.
Le meilleur joueur de tous les temps.
Allez.
- Oui ! - Je l'ai vu !
Qui a eu le record de six titres de champion de la NBA ?
Oui !
Je te sens, John !
Qui a déçu ses admirateurs en allant à Miami
juste pour obtenir la bague ?
Il nous entend !
Il m'a serré la main. Joyce !
- Il m'a serré la main. - Prévenons les médecins.
Maudit, oui !
Je suis désolé.
Je me suis emporté.
J'y vais !
Je suis le Dr Garrett, John.
Ta mère me dit que tu nous entends.
Est-ce vrai ?
Dis-le au médecin.
Le meilleur joueur.
Serre ma main pour Jordan
et celle du médecin pour LeBron. D'accord ?
Pas besoin de serrer fort.
Montre-nous que tu es là, John.
Qui a gagné six titres de la NBA ?
Ma main pour Jordan.
La main du médecin pour LeBron. D'accord ? Tu es capable.
Je viens de te serrer la main.
Tu veux serrer la mienne ?
Des tics involontaires sont normaux.
Ce n'était pas involontaire.
Non, il nous répondait.
Je sais que ça peut sembler ainsi.
Salut, les filles.
- Bonjour. - Merci d'être venue.
- Bonjour. - Bonjour. Merci d'être venue.
Rieger, Josh,
venez me faire un câlin.
Je suis très contente que vous alliez bien.
Je suis vraiment désolé.
C'est notre faute.
Non.
Vous êtes là pour le soutenir.
C'est ce qui compte pour son père et moi.
Alors, merci.
Les gens ont fait
des cartes pour John.
Ouah ! C'est...
C'est merveilleux. Merci.
Peux-tu les tenir ?
Excusez-moi, les gars.
Merci.
Il n'y a pas de mots.
Écoute.
- Je suis si désolée. - Pas un mot de plus.
Cindy, ce n'est pas ta faute.
Désolée.
Pourquoi est-on allés là ?
Je suis désolée.
- Salut. - Salut.
Je voudrais tant pouvoir le punir sur le banc.
Avez-vous vu notre page Facebook pour John ?
- Non. - C'est viral.
Ouah !
Oh, les filles...
PRIEZ POUR JOHN
C'est si...
C'est si merveilleux ! Ouah ! Regardez
ces prières et...
J'ai fait mes devoirs !
On a montré notre soutien, on n'a plus rien à faire.
- On ne doit pas déranger. - Je veux rester !
On doit y aller. D'accord ?
On doit être prêtes à accepter
que John ne s'en sortira probablement pas.
- Vous ne voulez pas voir ça. - Maman !
Moi, je ne veux pas.
Mme J, ça va ?
Oui.
Puis-je avoir votre attention ?
Au bout du couloir,
savez-vous que John se bat pour sa vie ?
D'accord ?
Alors, dans cette pièce,
je ne veux rien entendre de négatif !
Rien !
D'accord ?
Merci.
Incroyable.
- Ça va ? - Loin de là !
Ils ont du culot !
Discutons.
Qu'y a-t-il ?
Je m'inquiète pour toi. Tu es fâchée.
Oui. En effet.
Ces gens ne sont pas tes ennemis,
même s'ils sont maladroits.
Je suis d'accord avec ce que tu as dit.
Mais ta façon de t'adresser au personnel...
Quoi, Brian ? Dis-le.
Tu dois faire preuve d'un peu
de gentillesse
ou de politesse.
Je me bats pour mon fils !
Comme nous tous !
Tous font de leur mieux dans une situation impossible.
Sans moi, notre fils ne serait pas vivant !
Oh, Joyce !
Tu es ma femme. Je t'aime.
Quoi qu'il arrive,
je ne veux pas que tu regrettes ton comportement.
Au plus profond de mon cœur,
je sais que tu ne le veux pas non plus.
Agresser les gens ne va pas sauver notre fils.
Je te supplie de te souvenir de qui tu es.
Si ce n'est pas pour moi,
pour John.
Le 21 janvier 2015 42 heures après l'accident de John
Bonjour.
Réveille-toi.
Chérie, c'est l'heure de te réveiller.
Joyce, réveille-toi !
Ma femme est diabétique. Je n'arrive pas à la réveiller !
D'accord. Un chariot d'urgence ! Vite !
Aidez-moi !
Je vais bien.
J'ai dû prendre trop d'insuline hier soir.
Tu étais dans un coma diabétique.
Son taux de sucre est à 70, docteur.
Merci, infirmière.
Tu vois ? Je vais bien.
Tu étais en danger !
J'ai besoin de voir John.
Il faut vous reposer huit heures.
Je veux voir mon fils.
C'est un ordre.
Vous souffrez d'un diabète de type 1.
Vous êtes déshydratée, vidée émotionnellement et n'avez pas dormi.
J'ai besoin de vous pour le long parcours de John.
Trois heures, pas huit. Offre finale.
Si je vous vois là-bas dans moins de cinq heures,
je vous hospitalise de force à l'immeuble d'en face.
Vous ne feriez pas ça.
Avec ma bénédiction !
Cinq heures.
Utilisez-les sagement.
Ce n'est pas un bon moment.
Oui, je sais, Joyce.
C'est pour ça que je suis ici.
Tu dois me trouver terrible.
Tu sais quoi ?
Je crois que tu es la maman ourse la plus féroce que je connais.
Comment va John ?
Son état est stable.
Quand j'avais 18 ans,
j'ai donné en adoption mon premier fils.
Je n'étais pas prête,
et ma vie était désorganisée.
Je ne me suis jamais pardonné.
Je ne peux pas l'accepter.
C'est du passé, je ne peux rien faire.
Alors, je dis à John comment dépenser son argent de poche.
Je dis à Brian quelle cravate porter.
J'ai insisté pour appeler notre chien "Sammy", bon sang.
John et Brian préféraient "Yoda".
C'est un nom stupide.
Merci.
Et je veux arranger ta coiffure.
Toute ma vie, je n'ai pas cessé d'essayer de tout contrôler.
Cette situation est indépendante de ma volonté.
Et si tu laissais Dieu s'en occuper ?
Tu as le droit de retourner là-haut.
Oui.
Si ça ne te dérange pas, je vais aller respirer un peu dehors.
Je préviens les autres.
D'accord.
Et je sais que Tu aimes John
autant que moi.
Peut-être encore plus.
Je suis désolée.
Je suis une femme brisée,
désespérée,
orgueilleuse.
Mais je comprends.
Je dois le laisser partir.
Je sais que Tu m'aimes.
Que Ta volonté soit faite
pour John, pour Brian, pour moi...
J'abandonne.
Brian, ça va ?
Je ne crois pas.
John fait 40 de fièvre.
Ça fait deux jours qu'on lui administre du propofol.
Habituellement, on n'en donne que pour 24 heures.
Ça explique la fièvre.
Le propofol sert à le maintenir dans le coma, non ?
C'est exact.
On n'avait pas le choix de le garder sous sédation.
Ce qui me préoccupe maintenant,
c'est que le propofol et les antibiotiques qu'on lui administre
causent des dommages permanents à ses organes.
Alors, réveillez-le.
Pardon ?
Réveillez John.
Cessez les traitements et laissez notre fils se battre pour sa vie.
Vous venez de dire que les médicaments ne font qu'empirer la situation.
Même si John se réveille, il aura probablement des séquelles permanentes.
C'est exact.
D'accord.
Alors, réveillons-le.
D'accord.
Commençons par arrêter progressivement sa médication.
Demain matin, on le réveillera.
Je crois qu'on doit demander de l'aide.
Toute l'aide possible.
Il faudra un autre miracle pour John.
Dans le coma, il continue à se battre pour sa vie.
Joyce Smith, la mère de John,
est restée aux côtés de son fils.
Mais le pasteur de la famille, Jason Noble, est ici avec moi
avec un message au nom de la famille.
Jason.
Nous sommes rendus à un moment critique pour John.
La famille Smith demande une seule chose.
S'il vous plaît, priez pour John.
Sa mère, Joyce, croit que Dieu peut faire l'impossible.
Alors, on Lui demande justement ça.
Merci.
Alors, la famille Smith a besoin de vos prières ce soir,
durant cette rude épreuve.
Dès le début, l'histoire de John
a déclenché une vague de soutien de la part de la communauté.
Son histoire continue de toucher tant de vies.
Et on s'engage à vous tenir informés à chaque étape.
Nos pensées et nos prières sont avec toi, John.
Ici Kay Quinn, à l'hôpital Cardinal Glennon.
À vous, au studio.
Seigneur, insufflez la vie dans les poumons de John.
Guérissez-le pleinement si c'est Votre volonté.
Brian.
John.
Tous les gens que tu connais sont dehors.
Je suis désolée
de t'avoir dit toutes ces choses.
Je suis désolée.
J'aurais dû être ici depuis le début.
Auprès de John.
Et de toi.
Tommy ?
Merci d'avoir sauvé mon fils.
Je faisais juste mon travail.
J'espère que ça va aller pour lui.
Le 22 janvier 2015 72 heures après l'accident de John
Je vais vous laisser seuls.
En famille.
Je serai juste dehors.
On veut être en famille.
Donc, tu devrais rester.
Oui.
D'accord.
Tout le monde est prêt ?
D'accord.
Commençons par l'aide respiratoire.
Ceci ouvrira ses voies respiratoires et ses poumons.
Et on pourra enlever le tube respiratoire.
On va extuber John.
Ses poumons sont partiellement affaissés, ce ne sera pas facile.
Reculez un peu.
D'accord.
Préposé.
Ça va ? Que se passe-t-il ?
Joyce !
Parlez-lui, les parents.
John, c'est nous. On est là, fiston.
- Ça va. On est là. - On est là.
Je t'aime. John ?
Oxygène.
C'est commencé.
D'accord.
Il respire tout seul.
Donnons-lui du Narcan.
0,4 milligramme.
Ça devrait réveiller John d'ici quelques minutes,
et on verra ce qu'il en est.
Hé, hé.
Ça s'est très bien passé.
C'était terrible.
C'est normal, Joyce.
D'accord.
Maintenant, on attend.
John.
John, bébé.
Tu dois te battre.
John.
Reviens avec nous, John.
Tu dois te battre.
Tu es capable, John.
Reviens avec nous, John.
Tu as une raison d'être et tu es aimé.
Tu dois te battre.
John ?
Oh, John !
Ça va, John.
Bonjour, John.
On est là.
Tout va bien.
Bonjour, John.
Tu me comprends ?
- Ça va. - C'est maman et papa.
Et tout le monde est là.
Tout le monde est là. Tu as eu un accident.
Sais-tu qui je suis ?
Je t'aime.
Maman.
John.
Je suis là.
Je suis juste là.
Je suis là, bébé. Je suis là.
WATER of LIFE ÉCOLE INTERMÉDIAIRE CHRÉTIENNE
Et en 1885, Douglass a écrit La vie de Frederick Douglass, esclave américain.
C'est devenu l'exemple prééminent du genre littéraire connu...
John est réveillé !
Il parle.
Sa mère dit qu'il parle !
Oh, mon Dieu !
John est réveillé !
John est réveillé ! John est réveillé !
Oh, mon Dieu !
John est réveillé !
John Smith est réveillé !
Je répète, John Smith est réveillé !
Respire.
Encore.
Encore une fois.
Tes poumons sont bien dégagés.
Ton taux d'oxygène est élevé.
Docteur Garrett ?
Oui ?
Les cultures bactériennes de poumon sont négatives.
Testez-les de nouveau.
C'est déjà fait.
Est-ce une bonne chose ?
C'est une très bonne chose, chéri.
Wendy, aidez John avec ses exercices respiratoires.
Bien sûr.
Quand Wendy sera prête,
inspire profondément pour qu'on évalue ta capacité pulmonaire.
Tout ce que vous voudrez.
"Tout ce que je voudrai."
Joyce.
Il y a 48 heures, les poumons de John étaient remplis de son sang.
Il avait besoin d'adrénaline juste pour faire battre son cœur.
Le nombre de ses globules blancs diminuait à une vitesse jamais vue.
Son cerveau manifestait des ravages neurologiques
tandis que chacun de ses principaux organes
lâchait.
Maintenant, regardez-le.
Je suis médecin. Je suis censé comprendre.
Mais il n'y a aucune autre explication, Joyce.
C'est un miracle.
Merci.
Surprise !
Merci.
Bonté divine.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon Dieu !
C'est cool !
Je n'arrive pas encore à bien le tenir.
Salut, Abby.
Salut, John.
Tais-toi, Chayla. Allez.
Deux, un.
Deux semaines plus tard
Le 16 février 2015 28 jours après l'accident de John
Salut, John !
Bon retour, mon gars !
John !
Bon retour, John !
Merci, Mme Abbott.
Merci.
Tout le monde, allez au chapitre 19 de votre livre d'histoire.
- Mme Abbott ? - Oui.
J'ai beaucoup de rattrapage.
Non, John. Ne t'en fais pas.
Je suis contente de te revoir.
Merci.
John.
Je me demandais...
Pourquoi crois-tu
que Dieu choisit d'en sauver certains et pas d'autres ?
C'est juste parce que...
J'ai perdu mon mari il y a deux ans.
Il a eu un anévrisme
et est mort dans son sommeil.
Et j'essaie encore de comprendre.
Je suis désolé.
Non, je suis désolée.
À quoi ai-je pensé ?
Manifestement, je n'ai pas réfléchi.
Va retrouver tes amis, d'accord ?
À demain. D'accord ?
je ne peux pas passer une journée sans john...
Quand la vie est dure, PRIEZ ! Quand la vie est belle, PRIEZ ! JOHN
DIEU NOUS A TOUCHÉS À TRAVERS TOI MERCI
John, pourquoi es-tu aussi chanceux tandis que ma mère meurt ?
Ça va, le miraculé ?
Où files-tu comme ça ?
Tu ne vas pas retourner marcher sur l'eau, n'est-ce pas ?
Tommy ?
Tommy Shine ?
John ?
Content de te rencontrer enfin.
Oui.
Moi aussi.
Je me questionnais sur l'existence des coïncidences.
Merci de m'avoir sauvé.
Je ne t'ai pas sauvé, John.
Je veux dire, pas vraiment.
Ce jour-là, dans l'eau,
j'étais prêt à abandonner.
Puis, j'ai entendu une voix me disant : "Derrière."
Dieu m'a dit où te trouver.
S'il y a un Dieu,
je ne sais pas ce qu'il a prévu pour toi, mais ça doit être très spécial.
C'est peut-être le cas pour nous deux.
Là-bas ?
Oui, là.
Bonjour !
On a une surprise pour vous ce dimanche.
Le 1er mars 2015
J'aimerais demander à une de mes bonnes amies,
Joyce Smith, et à sa famille de me rejoindre ici.
On t'aime, John !
Je suis pasteur depuis des années,
et je n'ai jamais vu ou entendu une telle histoire.
Alors, John, que te rappelles-tu ?
C'est allumé ?
Je me souviens de mon réveil.
La première chose que j'ai vue,
c'est ma mère qui me tenait la main.
Me disant que tout irait bien.
Quand j'étais bébé et que personne ne voulait de moi,
mes parents m'ont désiré.
Et quand personne n'a cru que je survivrais,
ma mère y a cru.
Maman,
je t'aime.
Je t'aime.
Papa...
Je t'aime aussi.
Je t'aime, John.
Et pour ceux qui se demandent pourquoi moi...
Je ne sais pas.
Mais un bon professeur m'a déjà dit :
"Hier ne nous appartient plus,
"mais il nous appartient de gagner ou de perdre demain."
Enfin, je veux remercier le Seigneur.
J'ai pensé que ce serait une bonne idée
de présenter à John certaines des personnes qui l'ont sauvé.
Les pompiers de Wentzville,
veuillez vous lever.
Les opérateurs du service d'urgence et les ambulanciers,
veuillez aussi vous lever.
Les agents du service de police du Lac Saint Louis,
veuillez vous lever.
L'équipe médicale de St. Joseph, veuillez vous lever.
L'équipe médicale de Cardinal Glennon, veuillez vous lever.
Merci infiniment pour votre travail inlassable.
Pour votre sacrifice.
Restez debout,
et que ceux qui ont prié pour John à l'école se lèvent.
Et ceux qui ont prié pour lui à la maison.
Et ceux qui ont prié pour lui dans cette église.
Merci. Veuillez vous asseoir.
On dit que l'amour
est la force la plus puissante sur Terre.
Mon mari et moi, nous croyons
que sans amour, on ne peut pas s'épanouir et grandir.
On ne peut pas trouver sa place dans ce monde.
Et le pouvoir de l'amour, en particulier l'amour de Dieu,
est la seule et unique chose qui rend tout possible.
Merci d'aimer John,
et merci de nous aimer.
Merci beaucoup.
Merci.
John ! Eagle, eagle !
Eagle, eagle !
"Le patient est mort. Sa mère a prié. Le patient a repris vie." DR KENT SUTTERER
Joyce, Brian et John demeurent toujours à Saint Charles, au Missouri.
Ils restent très amis avec le pasteur Jason.
Joyce passe du temps avec sa famille et fait du bénévolat.
Elle écoute même du rap.
Elle veut toujours arranger la coiffure du pasteur Jason.
John est complètement rétabli.
Il est devenu pasteur et entraîneur passionné de basket.
Traduction : Emmanuelle Vandycke, Deluxe